للعائلات والشركات في الإماراتFor families and companies in the UAE
كل أوراق عائلتك، في جيبك.Every paper of your family, in your pocket.
صوّر الهوية والجواز والإقامة والرخص. نقرأ تاريخ الانتهاء على هاتفك، ونذكّرك قبله بالبريد والإشعار والتقويم.Scan IDs, passports, residence and licences. We read the expiry date on your phone and remind you ahead of it by email, push and calendar.
- يُقرأ على هاتفكRead on your phone
- ملفاتك مشفّرةYour files are encrypted
- عربي وإنجليزيArabic and English
- تجربة مجانية [..] يومًاFree for [..] days
العربية تُقرأ صحيحةArabic reads right
نفس الرخصة. قراءتان مختلفتان.The same licence. Two very different readings.
اسحب الخط لترى الفرق. تطبيقات أخرى تقرأ الإنجليزية جيدًا، لكنها كثيرًا ما تُخرج رموزًا بدل الحروف العربية.Drag the line to see the difference. Other apps read English well, but often turn Arabic letters into symbols.
ﻻ ㅎ■ ﺓ Il1|
DRIVING LICENCE
■■ ﻰ ㅇ ■ 1234567
Iljl ㅁ■ ﺍﻟ■ 14/03/2027
من تجربتنا مع تطبيق آخر على رخصة قيادة إماراتية في 22 أكتوبر 2026، والنص معروض بأرقام مثال. النتيجة تختلف حسب الصورة. الكلمة الملوّنة علّمها أوراقي لتراجعها.From our test with another app on a UAE driving licence on 22 Oct 2026, shown with example numbers. Results vary with the picture. The coloured word is one Awraqi marked for you to check.
لمن أوراقيWho it is for
لبيتك، ولشركتك.For your home, and your company.
مجلد لكل فرد، وصورته معه.A folder for each person, with their photo.
- الهوية والجواز والإقامة والتأمين ورسوم المدرسة لكل فردID, passport, residence, insurance and school fees for each person
- الحلقة حول الصورة تقول لك من يحتاج انتباهكThe ring around each photo tells you who needs attention
- أرسل كل أوراق شخص واحد بخطوة واحدةSend all papers of one person in one step
- ادعُ زوجك أو زوجتك لتتابعا الأوراق معًاInvite your spouse to follow the papers together
نسبة الأوراق السارية في كل قسمShare of valid papers per department
أوراق الموظفين والشركة في لوحة واحدة.Employee and company papers on one board.
- الأقسام، والاستيراد من Excel، والتقاريرDepartments, import from Excel, reports
- صلاحيات لفريق الموارد البشريةPermissions for the HR team
- يدخل الموظف ليرى أوراقه فقطEach employee logs in to see only their own papers
- تذكير قبل انتهاء كل ورقة، لكل موظفA reminder before each paper expires, for every employee
ماسح يجد الحواف وحدهA scanner that finds the edges
إطار حي حول الورقة، وتصوير تلقائي حين يثبت الهاتف.A live outline around the paper, and auto capture when the phone is still.
روابط تنتهي وحدهاLinks that end by themselves
تاريخ انتهاء، وكلمة مرور، وعدد مرات فتح، وعلامة مائية.Expiry, password, open limit and watermark.
أكثر من 35 أداةMore than 35 tools
PDF إلى Word، والتوقيع، والدمج، وصورة شخصية بخلفية بيضاء، والقياس، والترجمة.PDF to Word, sign, merge, ID photo with a white background, measure, translate.
«بطاقتي»: صفحة روابطكMy Card: your link page
صفحة واحدة بروابطك وطرق التواصل معك، تشاركها مع من تريد.One page with your links and contact options, to share with whoever you like.
قريبًاComing soonالأسعارPricing
سعر واحد للعائلة كلها.One price for the whole family.
الأسعار لم تُحدد بعد. جرّبه مجانًا أولًا، دون بطاقة دفع.Prices are not decided yet. Try it free first, with no card.
- أفراد العائلة: [..]Family members: [..]
- مساحة التخزين: [..]Storage: [..]
- كل الأدوات والتذكيراتAll tools and reminders
- الموظفون: [..]Employees: [..]
- مساحة التخزين: [..]Storage: [..]
- لوحة الموارد البشرية والتقاريرHR board and reports
ابدأ بورقة واحدة.Start with one paper.
صوّر بطاقة واحدة اليوم، ودَع أوراقي يتذكّر عنك.Scan one card today, and let Awraqi remember for you.