الأمان والخصوصيةSecurity and privacy
أوراقك تبقى لك.Your papers stay yours.
جواز سفرك وهويتك وعقودك ليست بيانات للبيع. نعالجها على هاتفك، ونحفظها مشفّرة، وأنت تقرر من يراها ولمتى.Your passport, ID and contracts are not data for sale. We process them on your phone, store them encrypted, and you decide who sees them and for how long.
كيف نحمي أوراقكHow we protect your papers
المعالجة على هاتفك.Processing on your phone.
هذه الأعمال تتم على جهازك، فلا تُرفع صورة الورقة إلى أي مكان لتنفيذها:These jobs happen on your device, so the picture is not uploaded anywhere to do them:
- المسح وإيجاد الحوافScanning and edge finding
- قراءة النص العربي والإنجليزيReading Arabic and English text
- المسح الذكيAI erase
- أدوات PDFPDF tools
محفوظة مشفّرة.Stored encrypted.
حين تحفظ ورقة، تُحفظ ملفاتها والنص المقروء منها مشفّرة على خادمنا.When you save a paper, its files and the text read from it are stored encrypted on our server.
[.. تفاصيل التشفير: الطريقة، ومن يحفظ المفاتيح، ومكان الخادمencryption details: method, who holds the keys, server location]
روابط مشاركة تنتهي وحدها.Share links that end by themselves.
تحتاج المدرسة نسخة من الجواز؟ أرسل رابطًا بأقفال تختارها، وأوقفه متى شئت. جرّب الأقفال:The school needs a copy of the passport? Send a link with the locks you choose, and stop it whenever you like. Try the locks:
ما يعرفه خادمنا، بصراحة.What our server knows, plainly.
- iبريدك الإلكتروني، لتدخل إلى حسابك وتصلك التذكيرات.Your email, so you can log in and get reminders.
- iنوع الورقة وتاريخ انتهائها، لنرسل التذكير في وقته.The paper type and its expiry date, so we can send the reminder on time.
- ✓ملفات الأوراق ونصوصها: محفوظة مشفّرة.The paper files and their text: stored encrypted.
[.. يؤكد المطوّر القائمة كاملةdeveloper to confirm the full list]
أنت تقرر.You decide.
- ✓أوقف أي رابط مشاركة في أي وقت.Stop any share link at any time.
- ✓احذف حسابك وأوراقك من التطبيق.Delete your account and papers from the app.
- ✓في نسخة الشركات: يرى الموظف أوراقه فقط.In the company edition: an employee sees only their own papers.
نعمل على التوافق مع قانون حماية البيانات الشخصية في الإمارات.We are working to align with the UAE Personal Data Protection Law.
المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية. نصّ هذا القسم مسودة، ولا يُعدّ تأكيدًا قانونيًا.Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data. This section is a draft and is not a legal statement.
- 1حقك في أن تعرف ما نحفظه عنك، وأن تصحّحه، وأن تحذفه.Your right to know what we keep about you, to correct it and to delete it. [..]
- 2مكان حفظ البيانات:Where the data is stored: [..]
- 3مدة الاحتفاظ بعد حذف الحساب:How long data is kept after deleting the account: [..]
- 4مسؤول حماية البيانات وطريقة التواصل:Data protection contact: [..]
ما لا نفعله أبدًاWhat we never do
بعض الوعود أبسط من غيرها.Some promises are simpler than others.
[.. قائمة مقترحة: يؤكدها عادل والمحاميproposed list: Adel and the lawyer to confirm]
- ✕لا إعلاناتNo adsلا نعرض إعلانات داخل التطبيق.We do not show ads in the app.
- ✕لا نبيع بياناتكWe do not sell your dataلا لمعلنين ولا لأي طرف آخر.Not to advertisers, not to anyone.
- ✕لا نرسل الصورة لقراءتهاWe do not send the picture out to read itقراءة النص تتم على هاتفك.Text reading happens on your phone.
- ✕لا ندرّب ذكاءً اصطناعيًا بأوراقكWe do not train AI on your papers[.. للتأكيدto confirm]
- ✕لا نطلب بطاقة دفع للتجربةNo card needed for the trialجرّب أولًا، ثم قرر.Try first, then decide.
- ✕لا نعرض شهادات لا نملكهاNo badges we have not earnedلا شعارات ولا أختام لم نحصل عليها.No logos or seals we do not hold.
شهادات الأمان: ليس لدينا شهادة رسمية بعد (مثل ISO 27001). حين نحصل على واحدة سنضعها هنا مع رقمها.Security certificates: we do not hold a formal one yet (such as ISO 27001). When we earn one, it will appear here with its number. [.. لاحقًاlater]