مرّر للأسفلScroll down
ست خطوات في ثوانٍ.Six steps, in seconds.
يجد حواف الورقة وحده.It finds the edges by itself.
ضع الورقة أمام الكاميرا. يظهر إطار أصفر حولها ويتبعها وهي تتحرك، وحين يثبت الهاتف يصوّر وحده.Hold the paper in front of the camera. A yellow outline appears around it and follows it, and when the phone is still it takes the picture by itself.
على iPhone: أداة Apple Vision لإيجاد المستنداتOn iPhone: Apple Vision's document finderيعدّل الميل والزاوية.It fixes the tilt and the angle.
صوّرتها مائلة؟ لا مشكلة. تصبح البطاقة مستطيلًا مستقيمًا، كأنك صوّرتها من فوقها تمامًا.Took it at an angle? No problem. The card becomes a straight rectangle, as if you shot it from right above.
يجعلها كنسخة مصوّرة.It makes it look like a photocopy.
نحسّن الإضاءة والتباين، فتصبح الخلفية فاتحة والحروف واضحة، وتبقى ألوان الختم والصورة.We even out the light and contrast, so the background is bright and the letters are clear, while stamps and photos keep their colour.
يقرأ العربية كما تُكتب.It reads Arabic the way it is written.
قارئ النص من Apple يقرأ العربية والإنجليزية على هاتفك، دون رفع الصورة لقراءتها. والكلمة غير الواضحة نعلّمها لتراجعها.Apple's text reader reads Arabic and English on your phone, without uploading the picture to read it. Any unclear word is marked for you to check.
يعمل على الجهازRuns on the deviceيعرف أوراق الإمارات.It knows UAE papers.
الهوية الإماراتية، وجواز السفر (من السطرين المقروءين آليًا)، ورخصة القيادة، وملكية المركبة، والإقامة، وعقد الإيجار. يأخذ منها تاريخ الانتهاء ويملؤه لك، وأنت تراجع قبل الحفظ.Emirates ID, passport (from its machine-readable lines), driving licence, vehicle registration, residence and tenancy contract. It takes the expiry date and fills it in; you check before saving.
ثم يذكّرك في الوقت المناسب.Then it reminds you in time.
قبل الانتهاء بوقت يناسب نوع الورقة، يصلك تذكير بالبريد الإلكتروني، وإشعار على الهاتف، وموعد في تقويمك.Ahead of the expiry, at a time that suits the type of paper, you get an email, a phone notification and an entry in your calendar.