مستندDocument
الوضع العادي: يجد حواف الورقة، ويصوّرها وحده عندما يثبت الهاتف.The normal mode: finds the page edges and takes it when the phone is still.
الأدواتTools
كل أدوات أوراقي.Every Awraqi tool.
أكثر من 30 أداة للتصوير وملفات PDF والتحويل. تعمل على جهازك، وتفتح مباشرة من هنا.More than 30 tools for scanning, PDFs and converting. They run on your device and open straight from here.
الأدوات تحتاج حسابًا مجانيًا. عند الضغط على «افتح» سجّل الدخول، ثم تفتح الأداة.The tools need a free account. When you press "Open", log in and the tool opens.
أدوات الكاميرا تعمل على الهاتف. على الكمبيوتر يظهر رمز QR، صوّره بهاتفك لتكمل عليه.Camera tools work on the phone. On a computer a QR code appears; scan it with your phone to carry on there.
ملفاتك تُعالج على جهازك، ولا تُرفع إلى أي مكان لاستخدام الأداة.Your files are processed on your device and not uploaded anywhere to use a tool.
الكاميراCamera
أوضاع الكاميرا على هاتفك. اسحب الصورة يمينًا أو يسارًا للتنقل بينها.Camera modes on your phone. Swipe the picture left or right to move between them.
نسخة الهويةID card copy
صوّر وجه البطاقة وظهرها، فتحصل على نسخة A4 بالمقاس الحقيقي.Take the card's front and back and get a real-size A4 copy.
الجوازPassport
إطار بمقاس صفحة الجواز، لصورة مستقيمة وواضحة.A frame the size of the passport page, for a straight, sharp picture.
صورة شخصيةID photo
صورة شخصية بإطار الوجه، لطلبات الهوية والإقامة.A portrait with a face guide, for ID and visa applications.
كتابBook
صوّر صفحات كتاب أو دفتر مفتوح.Scan the pages of an open book or notebook.
كاميرا الوقت والتاريخTimestamp camera
صورة يُكتب عليها الوقت والتاريخ ومكان أو ملاحظة، كإثبات تسليم أو زيارة.A photo with the time, date and a place or note written on it, as proof of delivery or a visit.
قراءة رمز QRQR code reader
وجّه الكاميرا إلى الرمز، فيظهر ما فيه من رابط أو نص.Point the camera at the code to see the link or text in it.
سبورةWhiteboard
صوّر السبورة: خلفية بيضاء نظيفة وألوان واضحة.Photograph a whiteboard: clean white background, clear colours.
شرائح العرضSlides
صوّر شاشة العرض، وتتحول الصور إلى ملف PowerPoint.Photograph a presentation screen; the photos become a PowerPoint file.
أدوات ذكيةSmart tools
تعمل على هاتفك، ومنها ما يبدأ من الكاميرا مباشرة.They run on your phone; some start right from the camera.
ترجمةTranslate
ترجمة نص الورقة من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، على هاتفك.Translate the paper from Arabic to English or back, on your phone.
قص أجزاءCut out parts
حدّد أجزاء من الصفحة (إيصال، فقرة، توقيع) واحفظ كل جزء وحده.Mark parts of a page (a receipt, a paragraph, a signature) and keep each part on its own.
العدّCount
صوّر أشياء متشابهة والمس واحدًا منها، فنعدّ الباقي ونرقّمه لك.Photograph many similar things, tap one, and we count and number the rest.
القياسMeasure
قِس الأطوال والمساحات على سطح مستوٍ، بوضع بطاقة أو ورقة A4 بجانب الشيء.Measure lengths and areas on a flat surface, with a card or an A4 sheet next to the object.
المسح الذكيSmart erase
امسح البقع والخطوط والكتابة بإصبعك، فتُملأ من الخلفية حولها.Brush over stains, lines or writing and they are filled from the background.
مسح كبيرMega scan
صوّر ورقة أو لوحة كبيرة على أجزاء (من 2 إلى 6 صور)، فنجمعها في صورة واحدة.Photograph a big sheet or poster in parts (2 to 6 photos) and we join them into one picture.
تعديل PDFEdit PDF
على الهاتف أو الكمبيوتر، ولا يُرفع الملف لاستخدامها.On the phone or the computer; the file is not uploaded to use them.
دمجMerge
اجمع عدة ملفات PDF أو صور في ملف واحد.Combine several PDFs or pictures into one file.
تقسيم / استخراجSplit / extract
قسّم الملف، أو استخرج صفحات معيّنة في ملف مستقل.Split the file, or take some pages into a new file.
ترتيب الصفحاتOrganize pages
اسحب الصفحات لترتيبها، ودوّر أو احذف أي صفحة.Drag pages to reorder them; rotate or delete any page.
تدويرRotate
صحّح اتجاه الصفحات المقلوبة أو المائلة.Fix pages that are upside down or sideways.
حذف صفحاتDelete pages
اختر الصفحات التي لا تريدها، واحفظ الباقي.Choose the pages you do not want and keep the rest.
حماية بكلمة مرورPassword protect
لن يُفتح الملف إلا بكلمة المرور (تشفير AES-256).The file opens only with the password (AES-256 encryption).
إزالة كلمة المرورRemove password
احفظ نسخة من PDF بدون كلمة مرور. يجب أن تعرف كلمة المرور.Save a copy of a PDF without its password. You need to know the password.
علامة مائيةWatermark
اكتب على كل صفحة الجهة المقدَّمة إليها النسخة، حتى لا تُستخدم لغرض آخر.Write on every page who the copy is for, so it cannot be reused for something else.
توقيعSign
ارسم توقيعك أو استخدم توقيعك المحفوظ، وضعه حيث تريد.Draw your signature or use your saved one, and place it where you want.
كتابة على PDFAdd text to PDF
اكتب ملاحظة، أو ظلّل جزءًا، أو ضع ختم التاريخ، ثم احفظ PDF جديدًا.Write a note, highlight a part or add a date stamp, then save a new PDF.
أرقام الصفحاتPage numbers
أضف أرقام الصفحات، ونصًا في أعلى الصفحة أو أسفلها.Add page numbers, and a line of text at the top or bottom of every page.
تصغير الحجمCompress
صغّر حجم الملف ليناسب الرفع على المواقع الحكومية.Make the file small enough for government portals.
تحويلConvert
من PDF أو صورة إلى Word وExcel وPowerPoint ونص وصور.From a PDF or a photo to Word, Excel, PowerPoint, text and pictures.
PDF إلى WordPDF to Word
حوّل ملف PDF أو صورة إلى ملف Word قابل للتعديل، بالعربية والإنجليزية.Turn a PDF or a photo into a Word file you can edit, in Arabic and English.
إلى ExcelTo Excel
كل جدول في PDF أو الصورة يصبح صفوفًا وخلايا، والأرقام تبقى أرقامًا.Every table in the PDF or photo becomes rows and cells; numbers stay numbers.
إلى PowerPointTo PowerPoint
كل صفحة أو صورة تصبح شريحة في عرض PowerPoint.Every page or photo becomes a slide in a PowerPoint deck.
استخراج النصExtract text
استخرج كل النص من الورقة، ثم عدّله أو انسخه أو احفظه.Get all the words in a paper, fix them, copy or save them.
PDF إلى صورPDF to images
تتحول كل صفحة إلى صورة JPG.Every page becomes a JPG picture.
صور إلى PDFImages to PDF
حوّل صورك إلى ملف PDF واحد، كل صورة في صفحة.Turn your pictures into one PDF, one picture per page.
PDF إلى صورة طويلةPDF to long image
كل الصفحات تحت بعضها في صورة واحدة، سهلة الإرسال على واتساب.All pages one under the other in one picture, easy to send on WhatsApp.
من صوركFrom your photos
ابدأ من صورة موجودة على هاتفك أو جهازك.Start from a photo already on your phone or computer.
نسخة هوية من صورID copy from photos
من صورتين عندك: الوجهان الأمامي والخلفي على ورقة A4 بالمقاس الحقيقي.From two photos you have: front and back on one A4 sheet at real size.
صورة شخصية من صورةID photo from a picture
قصّ صورتك بمقاس الهوية والإقامة، مع خلفية بيضاء.Crop your photo to the Emirates ID / visa size, white background.
تحسين الصورEnhance photo
إضاءة وألوان وتباين أفضل للصور القديمة أو الباهتة.Better light, colour and contrast for old or dull photos.
توقيع من ورقةSignature from paper
صوّر توقيعك على ورقة، فنأخذ الحبر فقط ونحفظه لأداة التوقيع.Photograph your signature on paper; we keep only the ink, ready for the Sign tool.
بطاقة تهنئةGreeting card
صورة وإطار أنيق وجملة تهنئة (عيد، ميلاد، مبروك) لترسلها لمن تحب.A photo, an elegant frame and a greeting (Eid, birthday, congratulations) to send to someone.
لا توجد أداة بهذا الاسم. جرّب كلمة أخرى.No tool with that name. Try another word.
جرّب الأدوات مجانًا.Try the tools free.
أنشئ حسابًا، ثم افتح أي أداة من هنا أو من تبويب «الأدوات» في التطبيق.Create an account, then open any tool from here or from the Tools tab in the app.