أوراق عائلتك في مكانها، وبالك مرتاح.Your family’s papers, all in one place. Your mind at rest.
نظّم · تابِع · نبّهOrganize · Track · Alert
مجلد لك ولكل فرد في عائلتك. تعرف متى تنتهي كل ورقة، ويصلك التذكير قبلها بوقت كافٍ.A folder for you and each person in your family. See when every paper expires, and get a reminder well before it does.
مجانًا 14 يومًا، دون بطاقة دفعFree for 14 days, no card
تُحفظ مشفّرة. بلا إعلانات. لا نبيع بياناتك.Stored encrypted. No ads. We don’t sell your data.تعيش وحدك؟ يعمل معك بالطريقة نفسها، بمجلد واحد باسمك.On your own? It works the same way, with one folder in your name.
مثال بأسماء غير حقيقية. اضغط اسمًا لترى مجلده.A sample with made-up names. Press a name to see their folder.
أحمدAhmedأنا · 6 أوراقMe · 6 papers
- رخصة القيادةDriving licenceقبل 60 و30 و7 أيام60, 30 and 7 days beforeمنتهيةExpired
- تأمين السيارةCar insuranceقبل 60 و30 و7 أيام60, 30 and 7 days before6 أيام6 days
- بطاقة الهويةID cardقبل 60 و30 و7 أيام60, 30 and 7 days before25 يومًا25 days
- و3 أوراق أخرى. لم تُضف بعد: ورقتان.And 3 more papers. Not added yet: 2.
التذكير القادم: بطاقة الهوية، قبل 7 أيام من انتهائهاNext reminder: ID card, 7 days before it expires
سارةSaraالزوج أو الزوجة · ورقتانSpouse · 2 papers
- التأمين الصحيHealth insuranceقبل 60 و30 و7 أيام60, 30 and 7 days before29 يومًا29 days
- الإقامةResidence permitقبل 60 و30 و7 أيام60, 30 and 7 days before120 يومًا120 days
- لم تُضف بعد: ورقتان.Not added yet: 2.
التذكير القادم: التأمين الصحي، قبل 7 أيام من انتهائهNext reminder: Health insurance, 7 days before it expires
عمرOmarابن أو ابنة · ورقة واحدةChild · 1 paper
- رسوم المدرسةSchool feesقبل 30 و14 و7 أيام30, 14 and 7 days before90 يومًا90 days
- لم تُضف بعد: 4 أوراق.Not added yet: 4.
التذكير القادم: رسوم المدرسة، قبل 30 يومًا من موعدهاNext reminder: School fees, 30 days before they are due
منىMonaمساعدة منزلية · ورقة واحدةDomestic helper · 1 paper
- تصريح العملWork permitقبل 60 و30 و7 أيام60, 30 and 7 days before200 يوم200 days
- لم تُضف بعد: 4 أوراق.Not added yet: 4.
التذكير القادم: تصريح العمل، قبل 60 يومًا من انتهائهNext reminder: Work permit, 60 days before it expires
من الهوية إلى رسوم المدرسة.From the ID card to the school fees.
- بطاقة الهويةID card
- الإقامةResidence permit
- جواز السفرPassport
- رخصة القيادةDriving licence
- تسجيل السيارةCar registration
- تأمين السيارةCar insurance
- التأمين الصحيHealth insurance
- رسوم المدرسةSchool fees
- عقد الإيجارTenancy contract
- تصريح العملWork permit
- الشهاداتCertificates
اختر نوع الورقة، فيعرف Paperota متى يذكّرك. وإن لم تجد نوعها، أضف ما تحتاج.Pick the type of paper and Paperota knows when to remind you. If yours is not there, add your own.
لن يفاجئك موعد بعد اليوم.No more surprise expiry dates.
لكل ورقة وقتها. تذكير الجواز يبدأ مبكرًا، وتذكير رسوم المدرسة أقرب إلى موعدها. المواعيد جاهزة، ويمكنك تغييرها لكل ورقة.Every paper has its own timing: passports start early, school fees closer to the date. The timings are set for you, and you can change them for any paper.
- جواز السفرPassportقبل 6 أشهر، و3 أشهر، وشهر6 months, 3 months and 1 month before
- عقد الإيجارTenancy contractقبل 3 أشهر، وشهرين، وشهر3 months, 2 months and 1 month before
- الهوية والرخصة والتأمينID card, licence and insuranceقبل 60 يومًا، و30 يومًا، و7 أيام60, 30 and 7 days before
- رسوم المدرسةSchool feesقبل 30 يومًا، و14 يومًا، و7 أيام30, 14 and 7 days before
- بالبريد الإلكترونيBy email
- وفي تقويم هاتفك، بعد ربطه مرة واحدةAnd in your phone calendar, once you connect it
- لك ولمن تضيفه إلى حسابكFor you and anyone you add to your account
حين يطلبون ورقة، تكون جاهزة.When someone asks for a paper, it’s ready.
المدرسة تطلب أوراق ابنك.The school asks for your son’s papers.
افتح مجلده، واختر ما يلزم، وأرسله كله في ملف واحد.Open his folder, pick what they need, and send it all as one file.
البنك يطلب نسخة من هويتك.The bank asks for a copy of your ID.
وجها البطاقة في صفحة واحدة، وعليها عبارة: «نسخة للبنك فقط».Both sides of the card on one page, marked “Copy for the bank only”.
العيادة تسأل عن بطاقة التأمين.The clinic asks for the insurance card.
افتحها من هاتفك: ابحث عنها بالاسم.Open it from your phone: search for it by name.
شخص يحتاج نسخة لوقت قصير.Someone needs a copy for a short time.
أرسل رابطًا له مدة وكلمة مرور وعدد مرات فتح، فيُغلق وحده.Send a link with an expiry time, a password and an open limit. It closes on its own.
نموذج ينتظر توقيعك.A form is waiting for your signature.
وقّعه من هاتفك. وفي Paperota 42 أداة للملفات، مثل الدمج والتصغير.Sign it on your phone. Paperota has 42 tools for your files, such as merge and compress.
إضافة ورقة أسهل من البحث عنها.Adding a paper is easier than looking for one.
- وجّه الكاميرا.Point the camera. تجد حواف الورقة وتلتقطها وحدها.It finds the edges of the paper and takes the picture by itself.
- يُقرأ التاريخ على هاتفك.The date is read on your phone. ترى تاريخ الانتهاء الذي وجده، ويمكنك تعديله.You see the expiry date it found, and you can correct it.
- راجعه واحفظ.Check it and save. أنت تتأكد من التاريخ، ثم نتولى التذكير.You confirm the date, then we take care of the reminders.
السنة كلها أمامك.See the whole year ahead.
ما ينتهي من أوراق، وما يستحق من أقساط، شهرًا بشهر في الأشهر الاثني عشر القادمة. فتستعد للتكاليف قبل وقتها.Which papers expire and which instalments fall due, month by month for the next twelve months. So you can plan for the costs ahead of time.
يبدأ العدّ والتذكير من جديد، ويبقى التاريخ القديم في السجل.The count and the reminders start again, and the old date stays in the record.
كل قسط بتاريخه، وترى ما دفعته وما بقي.Each instalment has its date, and you see what is paid and what is left.
لا تحمل الأمر وحدك.You don’t have to do it alone.
ادعُ زوجك أو زوجتك، فتتابعان الأوراق معًا من هاتفيكما.Invite your husband or wife, and follow the papers together, each from your own phone.
- حتى 10 أفراد، لكل منهم مجلده: أبناؤك ووالداك ومن يعمل في بيتك.Up to 10 people, each with a folder: your children, your parents, and anyone who works in your home.
- شخصان يمكنهما التعديل، والدخول للعرض فقط مجاني وبلا حد. من يدخل للعرض يقرأ كل الأوراق ولا يغيّر شيئًا.2 logins that can edit, and free view-only logins with no limit. A view-only login reads all the papers and changes nothing.
- تتابع ما ينقص أيضًا: ترى لكل فرد الأوراق التي لم تُضف بعد.See what is missing too: for each person, you see the papers not added yet.
- على الهاتف والكمبيوتر، بالعربية والإنجليزية.On phone and computer, in Arabic and English.
أوراق عائلتك تبقى لكم.Your family’s papers stay yours.
الأمان والخصوصيةSecurity and privacyمحفوظة مشفّرةStored encrypted
الملفات ونصّها محفوظة مشفّرة عندنا، ولا تُفك إلا لتقديم الخدمة لك.Files and their text are stored encrypted with us, and decrypted only to give you the service.
أنت تقررYou decide
أنت تدعو من يدخل إلى حسابك، وتوقف أي رابط مشاركة متى شئت.You invite who joins your account, and you can stop any share link at any time.
تسترجع ما حذفتهRestore what you delete
الملف المحذوف يبقى 30 يومًا لتسترجعه، ويمكنك تنزيل نسخة كاملة من بياناتك متى شئت.A deleted file stays for 30 days so you can restore it, and you can download a full copy of your data whenever you want.
ابدأ بأقرب ورقة تنتهي.Start with the paper that expires first.
أضفها اليوم، ودع Paperota يذكّرك بها في وقتها.Add it today, and let Paperota remind you in time.
مجانًا 14 يومًا، دون بطاقة دفعFree for 14 days, no card
بعد التجربة، للعائلة كلهاAfter the trial, for the whole family
3 دولاراتUSD 3 في الشهرa month
أو 30 دولارًاUSD 30 في السنة، أي 2.50 دولارUSD 2.50 في الشهر.
or 30 دولارًاUSD 30 a year, that is 2.50 دولارUSD 2.50 a month.
كل المبالغ بالدولار الأمريكي.All amounts are in US dollars.
- 10 أفراد10 people
- شخصان يمكنهما التعديل، والدخول للعرض فقط مجاني2 logins that can edit, and free view-only logins
- مساحة 1 جيجابايت1 GB لملفاتكم for your files
- القراءة بالذكاء الاصطناعي مشمولة.AI reading included.